Gönderen Konu: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı  (Okunma sayısı 8217 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Rbbt

  • İleti: 256
GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« : 22 Nisan 2012 - 21:29:08 »
GoldenDict Sözlük









Özellikler:




Birden fazla sözlük biçimini destekler:

 + Babylon .BGL dosyaları. Resim ve kaynakla uyumlu.

 + StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn sözlükler.

 + Dictd .index/.dict(.dz) sözlük dosyaları.

 + ABBYY Lingvo .dsl kaynak dosyaları.

 + ABBYY Lingvo .lsa/.dat ses arşivler.

Wikipedia, Wiktionary ya da MediaWiki tabanlı siteleri destekler.

Yerel WikiPedia siteleri eklenir.

Forvo.com'dan telafuzları listeleyebilir.

Tam Unicode desteğine sahip. Aksan noktalama işaretlerine uyulur (örneğin; 'Grussen' Almanca 'grüßen' olarak da yazılır).

Evrensel kısayol tuşlarını destekler.

Linux/X11 ve Windows desteği var.

Ücretsiz, GNU GPLv3+ lisansa sahip.



GoldenDict kurulumu:




GoldenDict uygulaması Community depolarında yer almaktadır, kurmak için;
Kod: [Seç]
pacman -S goldendict


GoldenDict Sözlüğe Online Sözlükler Eklemek:

Bu aşamada sözlüğümüze kullandığımız online sözlükleri ekleyeceğiz. Ben en çok kullandığım 3 sözlüğü ekliyorum bunlar: Seslisözlük, tureng ve zargan.







Önce goldendict uygulamasını başlatıyoruz ardından Edit > Dictionaries (F3) yolunu takip ederek sözlükleri yönetebileceğimiz kısıma geliyoruz. Resimde görüldüğü gibi Websites kısmına geçiyoruz ve Add (ekle) diyoruz önce sözlüğün ismini yazıyoruz ardından da adresini yazıyoruz. Sözlüğün yanındaki boş kutucuğu işaretleyip tamam diyoruz, bu şekilde online sözlüğümüz eklenmiş oldu. İstediğiniz kadar sözlük ekleyebilirsiniz. Ekleyeceğimiz adresler aşağıdaki gibi olmalıdır:

(%GDWORD% parametresini eklemezsek sözlükte yaptığımız aramalardan sonuç alamayız.)



Sesli Sözlük:

http://www.seslisozluk.net/?ssQBy=0&word=%GDWORD%



Zargan

http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=%GDWORD%



Tureng

http://tureng.com/search/%GDWORD%







GoldenDict Sözlüğe Diğer Sözlüklerin Dosyalarını Eklemek:

Bu kısımda ben en çok kullandığım sözlük olan Babylon sözlüğün dosyalarını ekleyeceğim. Babylon sözlüğün dosyaları .BGL formatındadır. Önceleri kendi sitesinden indirebiliyorduk bu sözlükleri ama artık indirmemize izin verilmiyor ne yazıkki. İndirmek için bir kaç yöntem yine de var benim kullandığım yöntem şu şekilde:



Öncelikle, http://www.archive.org/web/web.php sayfasında, "The Wayback Machine" başlığının altındaki adres satırına

http://www.babylon.com/free-dictionaries/languages/ adresini yazıp, yanındaki "Take Me Back" butonuna basıyoruz.

Bizi bir takvim sayfası karşılıyor. Mavi noktalı günlerden herhangi birine tıkladığımızda ücretsiz sözlüklerin olduğu sayfaya geliyoruz. Bu sayfadan hangi dildeki sözlüğü istiyorsanız o dile tıklayıp çıkan sözlükleri indirebilirsiniz.



Sözlükleri indirdikten sonra bunları bir klasör altında toplayıp /home/kullanıcı adı/.goldendict dizinine kopyalayın.

Şimdi tekrar sözlüğümüze dönelim tekrardan Edit > Dictionaries (F3) yolunu izliyoruz. Bu kez Files kısmına geliyoruz ve Add (Ekle) diyoruz buradan goldendict dizinine kopyaladığımız klasörü bulup seçiyoruz ve ekliyoruz. Ekledikten sonra "Rescan Now" butonuna tıklıyoruz. Bu aşamada klasörümüzdeki sözlükler yükleniyor bu aşama biraz uzun sürebilir ayrıca bazı sözlükler hata verebiliyor. Bu işlemleri takip etmenizde fayda var, eğer bir sözlükte çok fazla kalırsa işlemi iptal edip o sözlüğü klasörünüzden silip sözlük ekleme işlemini baştan yapmalısınız. Sözlüğümüz eklendikten sonra yanındaki kutucuğu işaretleyip OK (Tamam) butonuna tıklayıp çıkıyoruz.



[/url]



GoldenDict Sözlükte Sözlükleri Gruplandırmak:

Eğer çok fazla sözlük eklediyseniz bu sözlükleri groplandırmakta fayda var. Tekrar Edit > Dictionaries (F3) yolunu izliyoruz üst sekmeden Group kısmına geçiyoruz. Önce Add group deyip grubumuza bir isim seçiyoruz ardından sol tarafta yer alan sözlüklerimizden bu gruba dahil etmek istediğimiz sözlükleri seçip ">" butonuna tıklayarak grubumaza dahil ediyoruz. Birden fazla grub ekleyebilirsiniz resimde görüldüğü üzere ve Babylon sözlükleri ile online sözlükleri ayırdım. Gruplandırma işlemini bittiğinde OK butonuna tıklayarak işlemi sonlandırıyoruz.







Gruplarını yönetmek için sol üst kısımda hemen arama kutusunun üzerinde yer alan "Look up in" kısmından istediğimiz grubu seçip aramayı o gruptaki sözlüklerde yapabiliriz.



« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı decent

  • Administrator
  • *****
  • İleti: 1.086
    • ARCHER KIM
  • Dağıtım: Arch Linux <:> Ubuntu
  • Sürüm: *
  • Ekran Kartı: Nvidia / ATI
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #1 : 22 Nisan 2012 - 21:37:57 »
Güzel bir konu hazırlamışsın, ellerine sağlık.
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı CanEMiR

  • İleti: 145
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #2 : 23 Nisan 2012 - 15:47:55 »
Emekleriniz için teşekkür ederiz.
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı hsngrms

  • İleti: 1.707
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #3 : 26 Nisan 2012 - 03:20:51 »
Çok güzel ve bence önemli de bir konu ellerine sağlık. Meğer elimizin altında Arch depolarında ne büyük cevher varmış :)

Özellikle Babylon kütüphanelerini desteklemesi ücretli, kaynak kodu kapalı ve Linux desteği olmayan bir yazılıma iyi bir alternatif ortaya çıkarmış.
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı Rbbt

  • İleti: 256
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #4 : 26 Nisan 2012 - 09:56:43 »
Beni büyük bir yükten kurtarıyor (: Hem online sözlükler var hemde babylon sözlükleri, hepsi bir sayfada daha ne isterimki (:
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı Aequitas

  • İleti: 209
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #5 : 27 Nisan 2012 - 19:28:14 »
Çok hora geçti. Eline sağlık. Acayip işime yaradı. Bu arada ben babylon bgl dosyalarını ekledim. Anlatımdaki en son tarihteki bgl lerde sorun çıktı. Bir öncekileri sorunsuz şekilde ekledim. Tam da sözlük arıyordum, bu başlık ilaç gibi geldi.
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »
https://linuxcounter.net/cert/548893.png" alt="" class="bbc_img" />



Öfkelenmeyin.

           Hz. Muhammed (sav)

Çevrimdışı Rbbt

  • İleti: 256
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #6 : 30 Nisan 2012 - 10:05:28 »
İpucu]Sözlük arkaplanda çalışırken herhangi bir sitede bilmediğiniz bir kelimeye ile karşılaşırsanız, sözlüğü açıp kelimeyi yazmak yerine, anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi fare ile seçip klavyemizden Ctrl + C + C tuşlarına bastığınız zaman sözlük otomatik olarak kelimenin anlamını gösteren bir pencere çıkaracaktır.



« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı calmo

  • Newbie
  • *
  • İleti: 1
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #7 : 04 Temmuz 2012 - 00:40:00 »
Rbbt, elinize sağlık. Sayenizde Goldendict'e ısındım. Teşekkürler.



Bende wikipedia resimleri açılmıyor, sizde durum nedir?
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı Rbbt

  • İleti: 256
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #8 : 08 Temmuz 2012 - 21:15:19 »
@calmo, resimler bende de görünmüyor, boş bir zamanımda bakayım belki bir yolu vardır (:
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı Aequitas

  • İleti: 209
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #9 : 11 Ağustos 2012 - 11:21:39 »
Ben bu wiki resimlerinin çözümünü buldum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum. Bir dosyaya üç satır bir şey eklememiz gerekiyormuş ama sistemde o dosyayı bulamadım. Bağlantıyı paylaşayım, çözümünü siz anlatın :)



Konuyla alakalı açılan böcek bildirimi:

https://bugs.archlinux.org/task/27517?project=5&cat%5B0%5D=33&string=lat" class="bbc_link" target="_blank">http://https://bugs.archlinux.org/task/27517?project=5&cat%5B0%5D=33&string=lat



Çözüm bağlantısı:

https://github.com/goldendict/goldendict/commit/8c056589e989781c6ed5aac7491c802414489ae9#mediawiki.cc" class="bbc_link" target="_blank">http://https://github.com/goldendict/goldendict/commit/8c056589e989781c6ed5aac7491c802414489ae9#mediawiki.cc
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »
https://linuxcounter.net/cert/548893.png" alt="" class="bbc_img" />



Öfkelenmeyin.

           Hz. Muhammed (sav)

Çevrimdışı Rbbt

  • İleti: 256
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #10 : 11 Ağustos 2012 - 12:47:59 »
Teşekkürler @Aequitas çözümü anladım ama bu benim yapabileceğim bir şey değil (:



Bunu yapmak için kaynak kodunun indirilmesi gerekiyor arşiv içinde mediawiki.cc adında dosya var onu düzenleyip paketlemek gerekiyor.
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı Aequitas

  • İleti: 209
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #11 : 11 Ağustos 2012 - 12:59:19 »
Hmm.. Ben de düşünmüştüm ki, kurulu olduğu dizindedir bu dosya, içeriğini değiştirince düzelecek. Anladım. Peki depolarda bunun bu şekilde düzeltilmiş hali yok mudur ki?
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »
https://linuxcounter.net/cert/548893.png" alt="" class="bbc_img" />



Öfkelenmeyin.

           Hz. Muhammed (sav)

Çevrimdışı Rbbt

  • İleti: 256
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #12 : 11 Ağustos 2012 - 13:05:04 »
Güncellense düzelecek ama şu an en son 1.0.1-5 sürümü mevcut bu da en son 2011 de güncellenmiş. AURdaki paket daha da eski. Birinin el atması lazım (:
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »

Çevrimdışı proton

  • İleti: 208
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #13 : 11 Ağustos 2012 - 19:59:32 »
Alıntı yapılan: "Rbbt"
Güncellense düzelecek ama şu an en son 1.0.1-5 sürümü mevcut bu da en son 2011 de güncellenmiş. AURdaki paket daha da eski. Birinin el atması lazım (:


Aur'daki git paketlerinin tarihlerine aldanmayın. Kaynak olarak git, svn, bzr ve hg kullanılmış ise en son yapılan değişikler de dahil olmuş olur. Daha ayrıntılı bilgi için  git, svn gibi sürüm kontrol sistemlerini inceleyebilirsiniz.



Aur'daki paketi derleyip kurdum oluşan paket bu günün tarihini aldı. Bunun nedeni kaynak olarak git kullanılmasıdır.

Wiki sorunu düzeltilmiş.
Alıntı
goldendict-git-20120811-1-x86_64.pkg.tar.xz


« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »
irc: #archtr

Motorola Atrix: cm7.2

Çevrimdışı Aequitas

  • İleti: 209
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #14 : 12 Ağustos 2012 - 13:46:50 »
Teşekkürler @proton. Depodan kurduğumu kaldırıp yerine AUR'dakini kurdum, dediğin gibi resimlerde sorun yok.
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »
https://linuxcounter.net/cert/548893.png" alt="" class="bbc_img" />



Öfkelenmeyin.

           Hz. Muhammed (sav)

Çevrimdışı Rbbt

  • İleti: 256
Re: GoldenDict Sözlük Kurulumu ve Kullanımı
« Yanıtla #15 : 14 Ağustos 2012 - 23:10:36 »
Bilgilendirme için teşekkürler @proton, bunu öğrenmem iyi oldu (:
« Son Düzenleme: 01 Ocak 1970 - 02:00:00 Gönderen: Guest »